-
1 обучение
addestramento, formazione- обучение эксплуатационного персоналапрофессиональное обучение — formazione/addestramento professionale
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обучение
-
2 обучение по месту работы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обучение по месту работы
-
3 обучение эксплуатационного персонала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обучение эксплуатационного персонала
-
4 подготовка кадров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подготовка кадров
-
5 подготовка руководящих кадров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подготовка руководящих кадров
-
6 предварительная подготовка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предварительная подготовка
-
7 профессиональная подготовка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > профессиональная подготовка
-
8 training
addestramento, allenamento, esercizio, formazione -
9 drill
I [drɪl]1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.2) mil. esercitazione f., addestramento m.3) (practice)4) BE colloq. (procedure)II 1. [drɪl]the drill — il modo, la maniera
1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]to drill a hole — praticare, fare un foro
2) mil. esercitare, addestrare [ troops]3)to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs
4)2.to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn
1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)to drill for — eseguire delle trivellazioni alla ricerca di [oil, water]
2) mil. fare esercitazioni, addestramentoIII [drɪl]nome tess. traliccio m.* * *[dril] 1. verb1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) trapanare, perforare2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) esercitarsi2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) trapano2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) esercitazione, addestramento* * *I [drɪl]1. n(for wood, metal, dentist's drill) trapano, (in mine, quarry) perforatrice f, (in oilfield) trivella, (pneumatic drill) martello pneumatico2. vt3. viII [drɪl]1. n(Scol: exercises) esercizi mpl, Mil esercitazione f2. vt(soldiers) esercitare, addestrare, (pupils: in grammar) fare esercitare, far fare esercizi a3. viMil fare esercitazioniIII [drɪl] n(fabric) spesso tessuto di cotone* * *drill (1) /drɪl/n.3 (ind. min.) trivella; sonda4 [cu] ( anche mil.) esercitazione; addestramento: rifle drill, esercitazione con il fucile; fire drill, esercitazione antincendio6 [u] (fam. antiq.) – the drill, il modo (giusto): What's the drill for becoming a member?, come si fa a diventare membro?● drill bit, punta da trapano □ drill hole, foro di trivellazione; ( anche) fornello da mina □ (ind. min.) drill pipe, batteria di perforazione tubolare □ (tecn.) drill press, trapano a colonna □ drill rod, asta di perforazione □ (mil.) drill sergeant, sergente istruttore □ (ind. min.) drill string, batteria di perforazione.drill (2) /drɪl/n. (agric.)1 seminatrice; seminatoiodrill (3) /drɪl/n. [u]drill (4) /drɪl/n.(zool., Mandrillus leucophaeus) drillo.(to) drill (1) /drɪl/A v. t.1 trapanare ( anche med.); trivellare: to drill wood [metal, stone], trapanare (o trivellare) il legno [il metallo, la pietra]; to drill a well, trivellare il terreno per fare un pozzo; to drill a tooth, trapanare un dente; to drill a hole in st., fare un foro in qc. ( con un trapano o una trivella)2 ( anche mil.) esercitare; addestrare: to drill soldiers in the use of rifles, addestrare soldati all'uso del fucile; Everyone was drilled on evacuation procedures, sono stati tutti addestrati nelle procedure di evacuazione; The students are drilled on pronunciation every lesson, si fanno fare agli studenti esercizi di pronuncia a ogni lezione; They had been drilled to respond immediately, sono stati addestrati a reagire immediatamenteB v. i.1 fare perforazioni (o trivellazioni): Oil companies have obtained licences to drill in the area, le compagnie petrolifere hanno ottenuto le autorizzazioni per fare trivellazioni nella zona; They drilled through 10 metres of rock, hanno trivellato la roccia per 10 metri2 (mil.) fare esercitazioni; addestrarsi● to drill for oil [gas], trivellare alla ricerca di petrolio [di gas] □ (fig.) to drill st. into sb., inculcare qc. a q.: They have the rules drilled into them, gli inculcano le regole.(to) drill (2) /drɪl/v. t. (agric.)2 coltivare seminando a righe.* * *I [drɪl]1) (tool) (for wood, metal, masonry) trapano m.; (for oil) trivella f.; (for mining) sonda f., trivella f.; med. trapano m.2) mil. esercitazione f., addestramento m.3) (practice)4) BE colloq. (procedure)II 1. [drɪl]the drill — il modo, la maniera
1) forare, trapanare [wood, metal, masonry]; trivellare [well, tunnel]; med. trapanare [ tooth]to drill a hole — praticare, fare un foro
2) mil. esercitare, addestrare [ troops]3)to drill sb. in sth. — esercitare qcn. o far fare esercizio a qcn. in qcs
4)2.to drill sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn., fare entrare qcs. in testa a qcn
1) (in wood, metal, masonry) fare un buco ( into in); med. fare perforazioni (con il trapano) ( into in)to drill for — eseguire delle trivellazioni alla ricerca di [oil, water]
2) mil. fare esercitazioni, addestramentoIII [drɪl]nome tess. traliccio m. -
10 тренировка
1) ( развитие) allenamento м., sviluppo м.2) ( обучение) addestramento м.3) ( занятие) allenamento м.* * *ж.allenamento m, addestramento m, esercizio m* * *ngener. addestramento, allenamento, esercitazioni -
11 training
['treɪnɪŋ] 1.1) formazione f., training m. (as come); (less specialized) apprendistato m., tirocinio m. (in di)2) mil. addestramento m.; sport allenamento m.2.to be in training — essere in esercizio; (following specific programme) seguire un programma di allenamento
1) (instruction) [course, period, scheme, agency] di formazione; [ manual] di formazione, d'informazioni per l'uso* * *1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) allenamento2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) formazione, preparazione* * *['treɪnɪŋ] 1.1) formazione f., training m. (as come); (less specialized) apprendistato m., tirocinio m. (in di)2) mil. addestramento m.; sport allenamento m.2.to be in training — essere in esercizio; (following specific programme) seguire un programma di allenamento
1) (instruction) [course, period, scheme, agency] di formazione; [ manual] di formazione, d'informazioni per l'uso -
12 повышение квалификации
n1) econ. addestramento, aggiornamento, addestramento di aggiornamento, sviluppo professionale2) fin. addestramento d'aggiornamento, aggiornamento professionaleUniversale dizionario russo-italiano > повышение квалификации
-
13 учебный
1) ( относящийся к учёбе) scolastico, di studio2) ( тренировочный) di esercitazione, di addestramento3) ( служащий для обучения) scuola, di esercitazione4) ( относящийся к методике преподавания) didattico* * *прил.1) scolastico, d'insegnamento, d'istruzione; didatticoуче́бное заведение — scuola f, istituto m
высшее уче́бное заведение — scuola superiore
уче́бная программа — programma <didattico / di studi>
уче́бное пособие — materiale didattico; dispensa f
заведующий уче́бной частью — responsabile didattico
2) ( тренировочный) di addestramentoуче́бная стрельба — tiro d'esercitazione
уче́бный полёт — volo d'addestramento
уче́бный самолёт — aereo-scuola m
уче́бное судно — nave-scuola
* * *adj1) gener. matetico, didascalico, didattico2) fin. scolastico -
14 schooling
['skuːlɪŋ]1) (of child) istruzione f., scolarità f.2) (of horse) addestramento m.* * *schooling /ˈsku:lɪŋ/n. [u]1 istruzione; educazione (scolastica)2 alfabetizzazione; scolarizzazione* * *['skuːlɪŋ]1) (of child) istruzione f., scolarità f.2) (of horse) addestramento m. -
15 route march
-
16 выучка
1) ( обучение) addestramento м., apprendimento м.2) (умение, опыт) abilità ж. pratica* * *ж.1) tirocinio m, apprendistato m, scuola2) ( приобретенное обучением умение) scuola; disciplinaу него хорошая вы́учка — ha una buona scuola
* * *ngener. garzonato, addestramento -
17 дрессировка
ж.addestramento m / ammaestramento m di animali; dressage m фр.* * *ngener. ammaestramento (животных), addestramento -
18 инструктаж
1) ( инструктирование) addestramento м.2) ( указания) istruzioni ж. мн., disposizioni ж. мн.* * *м. разг.* * *n1) gener. ammaestramento2) liter. viatico3) econ. corso d'istruzione -
19 муштра
-
20 обучение
1) ( преподавание) insegnamento м., l'insegnare, addestramento м., formazione ж.2) ( учёба) studio м., apprendimento м.* * *с.istruzione f ( образование), insegnamento m ( со стороны обучающего); studio m ( со стороны обучающего)бесплатное обуче́ние — insegnamento gratuito
заочное обуче́ние — studi per corrispondenza
* * *n1) gener. ammaestramento, addestramento, addottrinamento, apprendissaggio (ремеслу и т.п.), apprendistato, erudimento, insegnamento, istruzione, tirocinio (ремеслу)2) milit. esercitazione, esercizio3) econ. istituzione, apprendimento, educazione4) fin. formazione
См. также в других словарях:
addestramento — /ad:estra mento/ s.m. [der. di addestrare ]. [l addestrare, l addestrarsi] ▶◀ allenamento, ammaestramento, avviamento. ⇑ educazione, esercitazione, esercizio, formazione, insegnamento, istruzione, pratica, preparazione, tirocinio, training … Enciclopedia Italiana
addestramento — ad·de·stra·mén·to s.m. CO 1. l addestrare, l addestrarsi, l essere addestrato: centro d addestramento, corso di addestramento, addestramento di un cane da guardia Sinonimi: allenamento, avviamento, formazione. 2. serie di esercizi per addestrare… … Dizionario italiano
addestramento — {{hw}}{{addestramento}}{{/hw}}s. m. Esercitazione atta a fornire destrezza, abilità o qualità necessarie a svolgere una determinata attività; SIN. Allenamento … Enciclopedia di italiano
addestramento — pl.m. addestramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
addestramento — s. m. allenamento, esercitazione, ammaestramento, insegnamento, istruzione, scuola, tirocinio, formazione, training (ingl.), noviziato, praticantato, preparazione □ (di animali da corsa) dressage (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frecce Tricolori — Infobox Military Unit unit name= Frecce Tricolori 313° Gruppo Addestramento Acrobatico caption=RIAT, England, 2005 dates= 1961 to date country= allegiance= branch= type= role= Aerobatic display team size= command structure= garrison=Rivolto Air… … Wikipedia
tirocinio — ti·ro·cì·nio s.m. 1. CO addestramento pratico in una professione o in un mestiere: fare il tirocinio sotto una guida esperta | periodo in cui si svolge tale addestramento Sinonimi: apprendistato, avviamento. 2. TS dir.lav. apprendistato che si… … Dizionario italiano
Frecce Tricolori — Wappen Frecce Tricolori (italienisch: Dreifarbige Pfeile) sind eine Kunstflugstaffel der italienischen Luftwaffe, die 1961 als 313º Gruppo Addestramento Acrobatico aufgestellt wurde. Die Staffel ist auf dem Militärflugplatz Rivolto bei Udine… … Deutsch Wikipedia
CV-33 — L3 (chenillette) Pour les articles homonymes, voir L3. Carro Armato L3 … Wikipédia en Français
Char CV-33 — L3 (chenillette) Pour les articles homonymes, voir L3. Carro Armato L3 … Wikipédia en Français
Cv33 — L3 (chenillette) Pour les articles homonymes, voir L3. Carro Armato L3 … Wikipédia en Français